"Ich suchte ein Fahrzeug.
Gefunden habe ich eine Begleiterin, die Räume verwandelt und Herzen berührt."
Ich war auf der Suche nach etwas Praktischem. Ein Fahrzeug – robust, zuverlässig, nichts Außergewöhnliches.
Doch was ich fand, war Carlotta.
Sie stand da, maisgelb und voller Charme, zwischen Dutzenden anderer Apen.
Mille grazie, CW-Freizeitfahrzeuge.
Denn in dem Moment, als ich sie sah, wusste ich: Das ist nicht einfach ein Fahrzeug.
Das ist eine Persönlichkeit. Eine mit Haltung, Charakter und genau jenem italienischen Glanz, nach dem man sich manchmal sehnt, ohne es zu wissen.
Es war keine geplante Entscheidung. Es war ein Bauchgefühl.
Vielleicht sogar Liebe auf den ersten Blick.
Denn ich sah nicht nur eine Ape – ich sah all die Möglichkeiten, die sofort lebendig wurden:
ein Sektempfang unter Lichterketten, ein Espresso, ein Aperol – und ein typischer italienischer Schlager im Ohr.
Ich wusste sofort: Carlotta soll nicht nur mir Freude machen.
Sie soll Menschen begegnen, Räume verwandeln und Erinnerungen mitgestalten.
Die Gastronomie begleitet mich schon lange.
Als Teenager stand ich zum ersten Mal mit einem Tablett in der Hand hinter dem Tresen – und bin seitdem nie wieder ganz davon losgekommen.
Ich habe gelernt zu spüren, wann ein Raum warm wird. Wann ein Blick Ruhe braucht. Wann ein Glas am besten schmeckt.
So entstand die.signora – aus einer italienischen Ape, einer alten Liebe zur Gastfreundschaft und dem Wunsch, mit dem, was ich tue, etwas Echtes zu schaffen.
Ich glaube daran, dass es nicht viel braucht, um einen Moment besonders zu machen.
Nur das Richtige. Zur richtigen Zeit. Am richtigen Ort.
die.signora ist heute mehr als eine mobile Bar.
Sie ist Gastgeberin auf drei Rädern:
mal als stilvoller Sektempfang, mal als charismatisches Baristamobil, mal als Bühne für Zuckerwatte, Glühwein – oder ein einfaches „Schön, dass du da bist“.
Der Name die.signora ist dabei mehr als ein Etikett.
In Italien gibt es kaum ein schöneres Wort für die stolze Erscheinung einer Frau.
Und genau das soll jede meiner Apen sein: eine Signora mit Haltung, mit Charakter – mit einem Namen.
Denn jede von ihnen bringt etwas Eigenes mit.
Genau wie die Menschen, die sie empfängt.
Eure Signora
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.